TWICE - Hell in Heaven Превод текста
Hell in Heaven (Pakao u Raju)
Click to see the original lyrics (English, Korean) Tvoje oči su kao dijamanti ispunjeni trnjem
Anđeo i demon se stalno vraćaju napred i nazad
Raj i Pakao nisu tako daleko jedno od drugog baš kao što sam i mislila
Ako hoću nešto, govore mi da moram nešto da uradim zauzvrat
Kažu ako želiš, da će ti dati šansu
Šta mogu da uradim, ne mogu da propustim ovu šansu, ja znam i ti znaš
To sunce se zaustavlja
Ne mogu da čekam, ja ne mogu da čekam
Ako se ceo svet pretvori u crno
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Počinjem
Ugovor sa đavolom
Ah eyaeya
Odvedi me do tvog raja
Kapije raja se zatvaraju
Zvezde se dave u noći
Poljubi me u plavoj mesečini
Brzo me oduzmi
Odvedi me
Moja nada u paklu
Odvedi me do tvoj raja
Samo jendom, mmm
Još jednom, mmm
Samo ovaj poslednji put, mmm
Samo tebe želim
Čak i ako te samo gledam
Ne mogu da te dohvatim
Ni raj ni pakao, već negde između
Strastveno te želim
Ne mogu da čekam, ja ne mogu da čekam
Dok te još više očajnički želim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Opasno
Ugovor sa đavolom
Ah eyaeya
Odvedi me do tvog raja
Kapije raja se zatvaraju
Zvezde se dave u noći
Poljubi me u plavoj mesečini
Brzo me oduzmi
Odvedi me
Moja nada u paklu
Odvedi me do tvoj raja
Otvori oči raja, dozvoli mi
Šetnja na oblacima, da li možemo
Ti koji me držiš
Spasi me Čvrsto me drži
Sve počinje da se ruši brže i brže
Potopi me u tami još više i više Ooh
Pakao u raju
Oh oh oh oh oh
Odvedi me do tvog raja
Kapije raja se zatvaraju
Zvezde se dave u noći
Poljubi me u plavoj mesečini
Brzo me oduzmi
Odvedi me
Moja nada u paklu
Odvedi me do tvoj raja
Raj
Још текстова песама из овог уметника:
TWICEСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
25.10.2024
De Profundis Clamavi
Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.
For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.
No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.
I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!
commented
25.10.2024
Two Lines
Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.
Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.
~~~~~~
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!
25.10.2024
The Country That Doesn't Exist
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...
25.10.2024
The Sun Will Fall
The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.
No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
~~~~~
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...